里皮没那么皮!讽中国除足球外执行力惊人是假的:戏耍国足太过了

2020年3月18日 0 Comments

最近,国内的网络上,有一些自媒体流传着一个新闻,称前国足主帅里皮接受采访时称:“我在中国生活了8年,我认识那里很多人,他们都非常追求进步,都很有决心;我知道中国人下定决心做一件事的时候,除了足球之外,执行力是很惊人的!”

但是,经细心的媒体核证,“除了足球之外”这句话,是有人纯属捏造,显然是在翻译成中文时,故意和恶意添油加醋般夹带的私货。

里皮其实说的是:“亲爱的中国朋友们,十分高兴看到中国的情况正在好转,你们做了一件十分了不起的工作,一步步你们会走出这段艰难时期。李铁和我一起共事多年。他满怀热情能力出众,并且有国际视野。我衷心祝福他和国足能继续成长,成为一支强队,最终晋级世界杯实现梦想。”

据悉,故意添加这句嘲讽中国足球之语的自媒体作者,也因此受到了某平台的处罚。

确实,这样的翻译,显然就等同于谣言了——即便是意译,也不能如此添枝加叶到这种无中生有的地步,所以,从其虚假性上看,这绝对是一种不应允许的做法。

那么,这又回归到一个国人常见的问题上来:我们嘲讽国足或中国足球,应不应该有一些底线呢?

确实,足球作为一项文体运动,其实,它的本质特征中,也有极大的娱乐性。有输有赢,有迷人的花絮;胜了有人喝彩,输了有人骂娘这在足球项目中,也是常见不鲜的现象。

当然,中国足球也极特殊——其“屡战屡败、屡败屡战”的形象,已经深入人心,难以更改,所以,它不成“国民痰盂”都难了。因此,这次它被人以嘲讽的方式,加入到对里皮谈话的译文中,斯科拉里国安谈判或许,主要就是想制造这种嘲讽中国足球的效果吧?

但是,中国足球再LOW,也是“屎”可忍孰不可忍!——你们再喷中国足球,也不能制造假新闻吧?

所以,我们不管多么嘲讽中国足球,也不能用造假的方式来讽刺,斯科拉里国安谈判比如这借里皮之口,如此埋汰中国足球,
更多精彩尽在这里,详情点击:http://vampyre-story.com/,斯科拉里国安谈判也就有些过了,显然这会产生难以想象的恶劣影响了。

当然,我们的足球,或许也可以从这个借虚假新闻挖苦它的案例中,也能得到一些反省的东西:为何,“国民痰盂”里,你总是被吐的那一口呢?——己所不立,何立于人?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注